New Yorker | Neoyorquina (2016)

New Yorker | Neoyorquina (2016)

I Am Not Who I Am

I started this personal project in 2010, borrowing clothes and identities from people I have met while on the streets or on assignment, from the protagonists of my documentaries or from plain old friends. “I am not who I am” is a series of self portraits looking to question the way we view ourselves and other people through easily recognizable stereotypes.

I had 20 self-portraits in the 2014 photo exhibit curated by Carlos Acero Ruíz. But this is still (and probably always will be) a work in progress. I have kept on creating new photographs ever since.


No Soy la Que Soy

Empecé este proyecto personal en el 2010, tomando ropas e identidades prestadas de mujeres que he conocido en las calles y en los campos, de las protagonistas de mis documentales, o simplemente de viejas amigas. “No Soy la que Soy” es una serie de autorretratos que cuestiona la manera en que nos vemos a nosotros mismos y a los demás a través de estereotipos fácilmente reconocibles.

Veinte de los autorretratos fueron parte de la exposición exposición "No Soy la Que Soy" en el 2014, curada por Carlos Acero Ruíz. Pero éste es aún (y probablemente seguirá siendo siempre) un trabajo en proceso. Después de la exhibición he seguido haciendo fotos nuevas.


Me presento: No soy la que soy; soy la innombrada con identidades prestadas (…) he encarnado identidades con nombres diferentes. He vivido a través de ellas, con ellas, a pesar de ellas; yo era ellas. Las dejaría contarse, o más bien ponerse en escena. Yo no intervendría más que entre las páginas, entre líneas.
— Chadortt Djavann

Special thanks for the help shooting some of these | Gracias especiales por la ayuda haciendo algunas tomas:

Erika Morillo, Erika Santelices, Ricardo Piantini, Katherine Tuider